{"id":2366,"date":"2018-04-26T20:41:05","date_gmt":"2018-04-26T20:41:05","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.fabricville.com\/?p=2366"},"modified":"2018-04-26T20:42:13","modified_gmt":"2018-04-26T20:42:13","slug":"dirndl-love-affair-sewing-perfect-dirndl-inspired-dress-every-day-wear","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.fabricville.com\/fr\/dirndl-love-affair-sewing-perfect-dirndl-inspired-dress-every-day-wear\/","title":{"rendered":"Mon obsession pour la robe Dirndl: Confection de la robe parfaite d\u2019inspiration bavaroise tout-aller"},"content":{"rendered":"

J’ai toujours \u00e9t\u00e9 obs\u00e9d\u00e9 par les robes Dirndl; je les trouve si f\u00e9minines et jolies! Je ne sais pas si ce n’est que seulement moi, mais elles ont certainement une allure vintage, que j\u2019adore!<\/p>\n

C’est pourquoi, j’\u00e9tais si heureuse lorsque Gertie<\/a> a lanc\u00e9 un patron inspir\u00e9 de la robe Dirndl, le Butterick B6352<\/a>. Ce qui me plait le plus \u00e0 propos de ce design, c’est qu’il n’a pas le look \u00a0\u00bb Costume traditionnel \u00a0\u00bb, en fait, cette robe peut facilement se porter tous les jours.<\/p>\n

La robe a des manches bouffantes qui ressemblent \u00e0 un chemisier dirndl, un d\u00e9collet\u00e9 carr\u00e9, un corsage \u00e0 d\u00e9coupe princesse, une fermeture \u00e0 glissi\u00e8re avant, une jupe cerceau fronc\u00e9 avec un ourlet \u00e0 volant et une ceinture \u00e0 la taille, comme sur le tablier traditionnel dirndl.<\/p>\n

Afin d\u2019y ajout\u00e9 une touche d\u2019inspiration vintage, j’ai choisi une tr\u00e8s jolie Popeline ray\u00e9e avec de d\u00e9licates fleurs violettes et rouges, de la collection de printemps de Fabricville<\/a>. Il y avait \u00e9norm\u00e9ment de beaux tissus parmi lesquels choisir, la collection de cette saison suit d\u00e9finitivement la tendance, avec beaucoup d’imprim\u00e9s floraux et de couleurs vives.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Maintenant, il est temps de tracer le patron \u00e0 ma propre taille. Comme je suis habitu\u00e9 de coudre avec les patrons Butterick<\/a>, je sais que je suis toujours entre la taille 10 et 12. Par contre, je trace la taille 10 puisque les mod\u00e8les de Butterick ont \u200b\u200bbeaucoup de lousse et je pr\u00e9f\u00e8re mes robes plus moulantes. Je trace toujours ma taille sur du papier translucide, ainsi je peux modifier directement les pi\u00e8ces de patrons.<\/p>\n

\"\" \"\"<\/p>\n

Je fais la vue B avec passepoil<\/a> et des panneaux lat\u00e9raux contrastants sur le corsage. J’ai choisi une popeline de cotton rouge<\/a>, afin que le contraste soit vibrant! Ainsi, ceci donne un look int\u00e9ressant au corsage de la robe, il donne l’illusion qu’il s’agit d’une robe dirndl traditionnelle. C\u2019est ma premi\u00e8re exp\u00e9rience couture avec du passepoil, alors soyez indulgent! ????<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Wowww !! \u00c7a s’est mieux pass\u00e9 que pr\u00e9vu, regardez cette couture parfaite! \u00a0Je ne sais pas pourquoi j’ai attendu si longtemps avant de coudre avec du passepoil! J’adore l\u2019allure professionnel que \u00e7a donne au corsage, je vais maintenant en incorporer plus souvent dans mes cr\u00e9ations!<\/p>\n

Corsage avec baleines<\/h3>\n

Puisque les corsages des robes dirndl sont toujours tr\u00e8s ajust\u00e9s, il \u00e9tait indispensable d’utiliser des baleines<\/a>! Selon le patron, on ne n\u00e9cessite que de 2 rang\u00e9es de baleines, de chaque c\u00f4t\u00e9 de l’ouverture de la fermeture \u00e0 glissi\u00e8re avant (comme la plupart des dirndl traditionnels). Ceci dit, je voulais avoir plus de soutien, j’en ai ajout\u00e9 sur les coutures de c\u00f4t\u00e9 et sur les d\u00e9coupe princesses, comme ceci.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Les baleines donneront du soutien au corsage et une silhouette ajust\u00e9e, comme je les aime. C\u2019est ce que j\u2019adore le plus avec la mode d\u2019inspiration vintage, comment les tailles sont bien d\u00e9finies, c\u2019est si f\u00e9minin!<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Jouer avec les garnitures!<\/h3>\n

Je suis obs\u00e9d\u00e9e par les garnitures de Croquet<\/a> et dentelle … Je les couds partout et presque toutes mes robes ont! Cette robe criait pour du Croquet g\u00e9ant et la dentelle! Cela donne une belle finition et accentue la fronce de la jupe. G\u00e9n\u00e9ralement, c\u2019est la derni\u00e8re \u00e9tape de la confection d’une robe, et c’est celle que j’aime le plus!<\/p>\n

Voil\u00e0! Le r\u00e9sultat final!<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\" \"\"<\/p>\n

J\u2019ai d\u00e9finitivement le sentiment d\u2019\u00eatre en bavi\u00e8re dans les ann\u00e9es 50! \u00a0Je suis en amour avec cette robe, tous les petits d\u00e9tails de finition font une \u00e9norme diff\u00e9rence sur l\u2019allure finale!<\/p>\n

\"\" \"\" \"\"<\/p>\n

Je vais certainement en faire une autre de ce mod\u00e8le, peut-\u00eatre dans une couleur plus sombre !? Pour suivre l’\u00e9volution de la euxi\u00e8me version de cette robe visitez\u00a0page Facebook et Instagram.\u00a0 Merci Fabricville pour cette merveilleuse opportunit\u00e9, j’ai absolument ador\u00e9e! \ud83d\ude42<\/p>\n

Avez-vous d\u00e9j\u00e0 fait ou planifiez-vous faire ce mod\u00e8le, quelles est votre opinion? Est-ce un style que vous porteriez? Je suis curieuse de savoir! ????<\/p>\n

Bonne couture!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

D\u00e9sol\u00e9, cet article est seulement disponible en Anglais.<\/p>\n

I always been obsessed by Dirndl dresses and find them so feminine and pretty! I don\u2019t know if it is just me, but there is kind of a vintage look to them, which I love.<\/p>\n

 » Read more about: Mon obsession pour la robe Dirndl: Confection de la robe parfaite d\u2019inspiration bavaroise tout-aller  »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":27,"featured_media":2377,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[40],"tags":[163,160,7,165,164,106,3,12,161,78,162],"class_list":["post-2366","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-fashion","tag-1950s","tag-b6352","tag-butterick","tag-butterick-6352","tag-dirndl","tag-diy","tag-dress","tag-fabricville","tag-gertie","tag-sewing","tag-vintage-fashion"],"yoast_head":"\nMon obsession pour la robe Dirndl: Confection de la robe parfaite d\u2019inspiration bavaroise tout-aller | Fabricville | Blog<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.fabricville.com\/en\/dirndl-love-affair-sewing-perfect-dirndl-inspired-dress-every-day-wear\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mon obsession pour la robe Dirndl: Confection de la robe parfaite d\u2019inspiration bavaroise tout-aller | Fabricville | Blog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"D\u00e9sol\u00e9, cet article est seulement disponible en Anglais.I always been obsessed by Dirndl dresses and find them so feminine and pretty! I don\u2019t know if it is just me, but there is kind of a vintage look to them, which I love.  » Read more about: Mon obsession pour la robe Dirndl: Confection de la robe parfaite d\u2019inspiration bavaroise tout-aller  »\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.fabricville.com\/en\/dirndl-love-affair-sewing-perfect-dirndl-inspired-dress-every-day-wear\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fabricville | Blog\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/fabricville\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/gorgeouslyvintage\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-04-26T20:41:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-04-26T20:42:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blog.fabricville.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/FINAL-7-NXPowerLite-Copy.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2736\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"3900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"M\u00e9lyna for Gorgeously Vintage\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@fabricville\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@fabricville\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"M\u00e9lyna for Gorgeously Vintage\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog.fabricville.com\/en\/dirndl-love-affair-sewing-perfect-dirndl-inspired-dress-every-day-wear\/\",\"url\":\"https:\/\/blog.fabricville.com\/en\/dirndl-love-affair-sewing-perfect-dirndl-inspired-dress-every-day-wear\/\",\"name\":\"Mon obsession pour la robe Dirndl: Confection de la robe parfaite d\u2019inspiration bavaroise tout-aller | Fabricville | Blog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.fabricville.com\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.fabricville.com\/en\/dirndl-love-affair-sewing-perfect-dirndl-inspired-dress-every-day-wear\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.fabricville.com\/en\/dirndl-love-affair-sewing-perfect-dirndl-inspired-dress-every-day-wear\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/blog.fabricville.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/FINAL-7-NXPowerLite-Copy.jpg\",\"datePublished\":\"2018-04-26T20:41:05+00:00\",\"dateModified\":\"2018-04-26T20:42:13+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.fabricville.com\/en\/#\/schema\/person\/9bc3207a3e018b709feefac43c34efd0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.fabricville.com\/en\/dirndl-love-affair-sewing-perfect-dirndl-inspired-dress-every-day-wear\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog.fabricville.com\/en\/dirndl-love-affair-sewing-perfect-dirndl-inspired-dress-every-day-wear\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/blog.fabricville.com\/en\/dirndl-love-affair-sewing-perfect-dirndl-inspired-dress-every-day-wear\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/blog.fabricville.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/FINAL-7-NXPowerLite-Copy.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/blog.fabricville.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/FINAL-7-NXPowerLite-Copy.jpg\",\"width\":2736,\"height\":3900},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog.fabricville.com\/en\/dirndl-love-affair-sewing-perfect-dirndl-inspired-dress-every-day-wear\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/blog.fabricville.com\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"My Dirndl love affair: Sewing the Perfect dirndl-inspired dress for every day wear\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog.fabricville.com\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog.fabricville.com\/en\/\",\"name\":\"Fabricville | Blog\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog.fabricville.com\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog.fabricville.com\/en\/#\/schema\/person\/9bc3207a3e018b709feefac43c34efd0\",\"name\":\"M\u00e9lyna for Gorgeously Vintage\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/blog.fabricville.com\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/blog.fabricville.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/IMG_6937.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/blog.fabricville.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/IMG_6937.jpg\",\"caption\":\"M\u00e9lyna for Gorgeously Vintage\"},\"description\":\"Experienced seamstress, specialized in vintage-inspired fashion, I like to recreate fashion from the 1930's, 40's, 50's and 60's, those eras when fashion had class and elegance!\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.instagram.com\/gorgeouslyvintage\/\",\"https:\/\/www.facebook.com\/gorgeouslyvintage\/\"],\"url\":\"https:\/\/blog.fabricville.com\/fr\/author\/melyna\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mon obsession pour la robe Dirndl: Confection de la robe parfaite d\u2019inspiration bavaroise tout-aller | Fabricville | Blog","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.fabricville.com\/en\/dirndl-love-affair-sewing-perfect-dirndl-inspired-dress-every-day-wear\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Mon obsession pour la robe Dirndl: Confection de la robe parfaite d\u2019inspiration bavaroise tout-aller | Fabricville | Blog","og_description":"D\u00e9sol\u00e9, cet article est seulement disponible en Anglais.I always been obsessed by Dirndl dresses and find them so feminine and pretty! I don\u2019t know if it is just me, but there is kind of a vintage look to them, which I love.  » Read more about: Mon obsession pour la robe Dirndl: Confection de la robe parfaite d\u2019inspiration bavaroise tout-aller  »","og_url":"https:\/\/blog.fabricville.com\/en\/dirndl-love-affair-sewing-perfect-dirndl-inspired-dress-every-day-wear\/","og_site_name":"Fabricville | Blog","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/fabricville","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/gorgeouslyvintage\/","article_published_time":"2018-04-26T20:41:05+00:00","article_modified_time":"2018-04-26T20:42:13+00:00","og_image":[{"width":2736,"height":3900,"url":"https:\/\/blog.fabricville.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/FINAL-7-NXPowerLite-Copy.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"M\u00e9lyna for Gorgeously Vintage","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@fabricville","twitter_site":"@fabricville","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"M\u00e9lyna for Gorgeously Vintage","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.fabricville.com\/en\/dirndl-love-affair-sewing-perfect-dirndl-inspired-dress-every-day-wear\/","url":"https:\/\/blog.fabricville.com\/en\/dirndl-love-affair-sewing-perfect-dirndl-inspired-dress-every-day-wear\/","name":"Mon obsession pour la robe Dirndl: Confection de la robe parfaite d\u2019inspiration bavaroise tout-aller | Fabricville | Blog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.fabricville.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/blog.fabricville.com\/en\/dirndl-love-affair-sewing-perfect-dirndl-inspired-dress-every-day-wear\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/blog.fabricville.com\/en\/dirndl-love-affair-sewing-perfect-dirndl-inspired-dress-every-day-wear\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blog.fabricville.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/FINAL-7-NXPowerLite-Copy.jpg","datePublished":"2018-04-26T20:41:05+00:00","dateModified":"2018-04-26T20:42:13+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog.fabricville.com\/en\/#\/schema\/person\/9bc3207a3e018b709feefac43c34efd0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.fabricville.com\/en\/dirndl-love-affair-sewing-perfect-dirndl-inspired-dress-every-day-wear\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.fabricville.com\/en\/dirndl-love-affair-sewing-perfect-dirndl-inspired-dress-every-day-wear\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/blog.fabricville.com\/en\/dirndl-love-affair-sewing-perfect-dirndl-inspired-dress-every-day-wear\/#primaryimage","url":"https:\/\/blog.fabricville.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/FINAL-7-NXPowerLite-Copy.jpg","contentUrl":"https:\/\/blog.fabricville.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/FINAL-7-NXPowerLite-Copy.jpg","width":2736,"height":3900},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.fabricville.com\/en\/dirndl-love-affair-sewing-perfect-dirndl-inspired-dress-every-day-wear\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blog.fabricville.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"My Dirndl love affair: Sewing the Perfect dirndl-inspired dress for every day wear"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.fabricville.com\/en\/#website","url":"https:\/\/blog.fabricville.com\/en\/","name":"Fabricville | Blog","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.fabricville.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.fabricville.com\/en\/#\/schema\/person\/9bc3207a3e018b709feefac43c34efd0","name":"M\u00e9lyna for Gorgeously Vintage","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/blog.fabricville.com\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/blog.fabricville.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/IMG_6937.jpg","contentUrl":"https:\/\/blog.fabricville.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/IMG_6937.jpg","caption":"M\u00e9lyna for Gorgeously Vintage"},"description":"Experienced seamstress, specialized in vintage-inspired fashion, I like to recreate fashion from the 1930's, 40's, 50's and 60's, those eras when fashion had class and elegance!","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/gorgeouslyvintage\/","https:\/\/www.facebook.com\/gorgeouslyvintage\/"],"url":"https:\/\/blog.fabricville.com\/fr\/author\/melyna\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.fabricville.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2366"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.fabricville.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.fabricville.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.fabricville.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/27"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.fabricville.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2366"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/blog.fabricville.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2366\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2401,"href":"https:\/\/blog.fabricville.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2366\/revisions\/2401"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.fabricville.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2377"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.fabricville.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2366"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.fabricville.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2366"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.fabricville.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2366"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}