{"id":349,"date":"2016-04-25T15:21:29","date_gmt":"2016-04-25T15:21:29","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.fabricville.com\/?p=349"},"modified":"2016-05-31T13:14:13","modified_gmt":"2016-05-31T13:14:13","slug":"burda-9439-tops-9441-bottoms","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.fabricville.com\/fr\/burda-9439-tops-9441-bottoms\/","title":{"rendered":"Burda 9439 Tops & 9441 Bottoms"},"content":{"rendered":"

D\u00e9sol\u00e9, cet article est seulement disponible en Anglais.<\/p>

 <\/p>\n

 <\/p>\n

So we’ve had a taste of nice weather and I think we’re all about done with sewing up warmer clothing. Today I’ll be showing you two pieces I made using Burda patterns. I think you’ll agree that these fun basics will be much appreciated in any child’s wardrobe.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

The top was made with Burda 9439<\/a>\u00a0and the shorts with Burda 9441<\/a>. Both patterns were designed with girls and boys in mind.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"IMGP6201a\"<\/p>\n

 <\/p>\n

If you’re new to sewing forget what size you dress your child in store bought or ready to wear clothing. Take a few moment to take their measurements. This will give you a better fitting garment for your little model! Here are my measurements for Amelia, if you notice she’s a little smaller than a size 5, but I do want it to fit for the summer. Her waist measurement is a size 6, but also looking on the front pattern piece of the pants or shorts you will notice the finished garment measurement and that too will help you decide what size would work best for your little one.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"IMGP1084a\"<\/p>\n

 <\/p>\n

\"IMG_7408a\"<\/p>\n

For the top I made View D with \u00a0the gathered sleeve. I do like the look of the little frills or lettuce hem, but my daughter on the other hand is not a fan of a very narrow elastic around the arm with a casing. Instead I made a small casing, no frills but still gives you a very girly look. The fabric is from the\u00a0Lalia printed knit collection<\/a>.<\/p>\n

I used a 1\/4″ elastic, 8.5 inches long for a size 5.<\/p>\n

\"IMG_7367a\"<\/p>\n

 <\/p>\n

For the shorts (View C) I used a Galaxy twill<\/a>, its light weight yet durable, ideal for kids clothing. The waistband is left over fabric from another project, I used a soft cotton lycra knit for a comfortable fit. I could have easily used the Lalia knit left over from the top but I wanted to make it easier to match with the rest of her wardrobe.<\/p>\n

\"IMG_7398a\"<\/p>\n

Thanks for stopping by!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

D\u00e9sol\u00e9, cet article est seulement disponible en Anglais.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

So we’ve had a taste of nice weather and I think we’re all about done with sewing up<\/p>\n

 » Read more about: Burda 9439 Tops & 9441 Bottoms  »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":441,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[40],"tags":[34,35,37,36],"class_list":["post-349","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-fashion","tag-burda-9439","tag-burda-9441","tag-galaxi-twill","tag-lalia-printed-knit"],"yoast_head":"\nChemises et pantalons Burda 9439 & 9441 | Fabricville blog de couture<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Deb de Sprouting Jujubees a fait des merveilles avec le tissu Burda! Pratique et tout \u00e0 fait adorable, cet ensemble est parfait pour le garderobe de votre gamin.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.fabricville.com\/fr\/burda-9439-tops-9441-bottoms\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Chemises et pantalons Burda 9439 & 9441 | Fabricville blog de couture\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Deb de Sprouting Jujubees a fait des merveilles avec le tissu Burda! Pratique et tout \u00e0 fait adorable, cet ensemble est parfait pour le garderobe de votre gamin.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.fabricville.com\/fr\/burda-9439-tops-9441-bottoms\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fabricville | Blog\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/fabricville\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/deborah.zaleski\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-04-25T15:21:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-05-31T13:14:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blog.fabricville.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/IMG_7374a.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1474\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2212\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Deb Zaleski of Sprouting Jubejube\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@fabricville\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@fabricville\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Deb Zaleski of Sprouting Jubejube\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog.fabricville.com\/fr\/burda-9439-tops-9441-bottoms\/\",\"url\":\"https:\/\/blog.fabricville.com\/fr\/burda-9439-tops-9441-bottoms\/\",\"name\":\"Chemises et pantalons Burda 9439 & 9441 | Fabricville blog de couture\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.fabricville.com\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.fabricville.com\/fr\/burda-9439-tops-9441-bottoms\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.fabricville.com\/fr\/burda-9439-tops-9441-bottoms\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/blog.fabricville.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/IMG_7374a.jpg\",\"datePublished\":\"2016-04-25T15:21:29+00:00\",\"dateModified\":\"2016-05-31T13:14:13+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.fabricville.com\/en\/#\/schema\/person\/ea7ef4d56f1ec1b116a27b1ab07e66f8\"},\"description\":\"Deb de Sprouting Jujubees a fait des merveilles avec le tissu Burda! Pratique et tout \u00e0 fait adorable, cet ensemble est parfait pour le garderobe de votre gamin.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.fabricville.com\/fr\/burda-9439-tops-9441-bottoms\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog.fabricville.com\/fr\/burda-9439-tops-9441-bottoms\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/blog.fabricville.com\/fr\/burda-9439-tops-9441-bottoms\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/blog.fabricville.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/IMG_7374a.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/blog.fabricville.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/IMG_7374a.jpg\",\"width\":1474,\"height\":2212,\"caption\":\"Burda 9439 top\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog.fabricville.com\/fr\/burda-9439-tops-9441-bottoms\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/blog.fabricville.com\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Burda 9439 Tops & 9441 Bottoms\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog.fabricville.com\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog.fabricville.com\/en\/\",\"name\":\"Fabricville | Blog\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog.fabricville.com\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog.fabricville.com\/en\/#\/schema\/person\/ea7ef4d56f1ec1b116a27b1ab07e66f8\",\"name\":\"Deb Zaleski of Sprouting Jubejube\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/blog.fabricville.com\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/blog.fabricville.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/10304781_10152231555040764_6075022555389967627_n.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/blog.fabricville.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/10304781_10152231555040764_6075022555389967627_n.jpg\",\"caption\":\"Deb Zaleski of Sprouting Jubejube\"},\"description\":\"Mother of 4, sewing addict, crafter, blogger at Sprouting JubeJube.\",\"sameAs\":[\"http:\/\/sproutingjj.blogspot.ca\/\",\"https:\/\/www.facebook.com\/deborah.zaleski\"],\"url\":\"https:\/\/blog.fabricville.com\/fr\/author\/deb-zaleski\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Chemises et pantalons Burda 9439 & 9441 | Fabricville blog de couture","description":"Deb de Sprouting Jujubees a fait des merveilles avec le tissu Burda! Pratique et tout \u00e0 fait adorable, cet ensemble est parfait pour le garderobe de votre gamin.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.fabricville.com\/fr\/burda-9439-tops-9441-bottoms\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Chemises et pantalons Burda 9439 & 9441 | Fabricville blog de couture","og_description":"Deb de Sprouting Jujubees a fait des merveilles avec le tissu Burda! Pratique et tout \u00e0 fait adorable, cet ensemble est parfait pour le garderobe de votre gamin.","og_url":"https:\/\/blog.fabricville.com\/fr\/burda-9439-tops-9441-bottoms\/","og_site_name":"Fabricville | Blog","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/fabricville","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/deborah.zaleski","article_published_time":"2016-04-25T15:21:29+00:00","article_modified_time":"2016-05-31T13:14:13+00:00","og_image":[{"width":1474,"height":2212,"url":"https:\/\/blog.fabricville.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/IMG_7374a.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Deb Zaleski of Sprouting Jubejube","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@fabricville","twitter_site":"@fabricville","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Deb Zaleski of Sprouting Jubejube","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.fabricville.com\/fr\/burda-9439-tops-9441-bottoms\/","url":"https:\/\/blog.fabricville.com\/fr\/burda-9439-tops-9441-bottoms\/","name":"Chemises et pantalons Burda 9439 & 9441 | Fabricville blog de couture","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.fabricville.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/blog.fabricville.com\/fr\/burda-9439-tops-9441-bottoms\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/blog.fabricville.com\/fr\/burda-9439-tops-9441-bottoms\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blog.fabricville.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/IMG_7374a.jpg","datePublished":"2016-04-25T15:21:29+00:00","dateModified":"2016-05-31T13:14:13+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog.fabricville.com\/en\/#\/schema\/person\/ea7ef4d56f1ec1b116a27b1ab07e66f8"},"description":"Deb de Sprouting Jujubees a fait des merveilles avec le tissu Burda! Pratique et tout \u00e0 fait adorable, cet ensemble est parfait pour le garderobe de votre gamin.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.fabricville.com\/fr\/burda-9439-tops-9441-bottoms\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.fabricville.com\/fr\/burda-9439-tops-9441-bottoms\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/blog.fabricville.com\/fr\/burda-9439-tops-9441-bottoms\/#primaryimage","url":"https:\/\/blog.fabricville.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/IMG_7374a.jpg","contentUrl":"https:\/\/blog.fabricville.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/IMG_7374a.jpg","width":1474,"height":2212,"caption":"Burda 9439 top"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.fabricville.com\/fr\/burda-9439-tops-9441-bottoms\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blog.fabricville.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Burda 9439 Tops & 9441 Bottoms"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.fabricville.com\/en\/#website","url":"https:\/\/blog.fabricville.com\/en\/","name":"Fabricville | Blog","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.fabricville.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.fabricville.com\/en\/#\/schema\/person\/ea7ef4d56f1ec1b116a27b1ab07e66f8","name":"Deb Zaleski of Sprouting Jubejube","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/blog.fabricville.com\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/blog.fabricville.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/10304781_10152231555040764_6075022555389967627_n.jpg","contentUrl":"https:\/\/blog.fabricville.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/10304781_10152231555040764_6075022555389967627_n.jpg","caption":"Deb Zaleski of Sprouting Jubejube"},"description":"Mother of 4, sewing addict, crafter, blogger at Sprouting JubeJube.","sameAs":["http:\/\/sproutingjj.blogspot.ca\/","https:\/\/www.facebook.com\/deborah.zaleski"],"url":"https:\/\/blog.fabricville.com\/fr\/author\/deb-zaleski\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.fabricville.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/349"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.fabricville.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.fabricville.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.fabricville.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.fabricville.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=349"}],"version-history":[{"count":31,"href":"https:\/\/blog.fabricville.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/349\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":519,"href":"https:\/\/blog.fabricville.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/349\/revisions\/519"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.fabricville.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/441"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.fabricville.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=349"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.fabricville.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=349"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.fabricville.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=349"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}