{"id":623,"date":"2016-08-10T18:24:49","date_gmt":"2016-08-10T18:24:49","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.fabricville.com\/?p=623"},"modified":"2016-08-26T17:52:26","modified_gmt":"2016-08-26T17:52:26","slug":"burda-9439-tops-burda-9493-bottoms","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.fabricville.com\/fr\/burda-9439-tops-burda-9493-bottoms\/","title":{"rendered":"Burda 9439 Tops & Burda 9493 Bottoms"},"content":{"rendered":"

D\u00e9sol\u00e9, cet article est seulement disponible en Anglais.<\/p>

Getting in a little more summer sewing while I still can. Besides, this top is great for a transition wardrobe!<\/p>\n

\"\"
\nThe top is Burda 9439<\/a>. I modified the sleeve adding a 3 inch cuff to the short sleeve of view E. The fabric is a soft bamboo<\/a>.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

I added a little more detail to the appliqu\u00e9 that is included in the pattern. For me its all about the details. It may take a little more time to put together, but the end result will make a plain t-shirt stand out from the others and it might even make it your child’s favorite t-shirt.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

A couple of extra things you’ll need to make appliqu\u00e9 work easy is Heat’n Bond<\/a> and Tearaway<\/a>. The Heat’n Bond is an adhesive that allows you to iron your appliqu\u00e9 to your garment so there’s no bubbles or puckering, and the Tearaway is placed under work and helps stabilize your fabric as you’re sewing.<\/p>\n

For the pants I used Burda 9493<\/a>. The recommended fabric for this pattern is a knit jersey fabric or joggers fleece, but I had to try it with a woven, and Julia loves them. I used the Blue Mohican print from the\u00a0Santa Fe<\/a>\u00a0collection.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Those sides seam pockets are really a bonus for hiding those little treasures, just don’t forget to empty them before throwing them is the washer. Both the waistband and the legbands are in that same bamboo knit left over from the t-shirt.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Thanks for stopping by…happy sewing!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

D\u00e9sol\u00e9, cet article est seulement disponible en Anglais.<\/p>\n

Getting in a little more summer sewing while I still can. <\/p>\n

 » Read more about: Burda 9439 Tops & Burda 9493 Bottoms  »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":624,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-623","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"yoast_head":"\nChemise et shorts pour filles Burda 9439 & 9493 | Fabricville blog de couture<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Deb Zaleski de Spounting jubejube \u00e0 cr\u00e9\u00e9 une tenue pour enfants en utilisant un tissu en bambou, Burda 9439 et 9493. Disponible seulement en anglais.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.fabricville.com\/burda-9439-tops-burda-9493-bottoms\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Chemise et shorts pour filles Burda 9439 & 9493 | Fabricville blog de couture\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Deb Zaleski de Spounting jubejube \u00e0 cr\u00e9\u00e9 une tenue pour enfants en utilisant un tissu en bambou, Burda 9439 et 9493. Disponible seulement en anglais.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.fabricville.com\/burda-9439-tops-burda-9493-bottoms\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fabricville | Blog\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/fabricville\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/deborah.zaleski\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-08-10T18:24:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-08-26T17:52:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blog.fabricville.com\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/IMG_9076a.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2212\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"3318\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Deb Zaleski of Sprouting Jubejube\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@fabricville\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@fabricville\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Deb Zaleski of Sprouting Jubejube\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog.fabricville.com\/burda-9439-tops-burda-9493-bottoms\/\",\"url\":\"https:\/\/blog.fabricville.com\/burda-9439-tops-burda-9493-bottoms\/\",\"name\":\"Chemise et shorts pour filles Burda 9439 & 9493 | Fabricville blog de couture\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.fabricville.com\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.fabricville.com\/burda-9439-tops-burda-9493-bottoms\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.fabricville.com\/burda-9439-tops-burda-9493-bottoms\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/blog.fabricville.com\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/IMG_9076a.jpg\",\"datePublished\":\"2016-08-10T18:24:49+00:00\",\"dateModified\":\"2016-08-26T17:52:26+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.fabricville.com\/en\/#\/schema\/person\/ea7ef4d56f1ec1b116a27b1ab07e66f8\"},\"description\":\"Deb Zaleski de Spounting jubejube \u00e0 cr\u00e9\u00e9 une tenue pour enfants en utilisant un tissu en bambou, Burda 9439 et 9493. Disponible seulement en anglais.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.fabricville.com\/burda-9439-tops-burda-9493-bottoms\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog.fabricville.com\/burda-9439-tops-burda-9493-bottoms\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/blog.fabricville.com\/burda-9439-tops-burda-9493-bottoms\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/blog.fabricville.com\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/IMG_9076a.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/blog.fabricville.com\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/IMG_9076a.jpg\",\"width\":2212,\"height\":3318,\"caption\":\"Burda 9439 and 9493 Sewing Patterns\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog.fabricville.com\/burda-9439-tops-burda-9493-bottoms\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/blog.fabricville.com\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Burda 9439 Tops & Burda 9493 Bottoms\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog.fabricville.com\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog.fabricville.com\/en\/\",\"name\":\"Fabricville | Blog\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog.fabricville.com\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog.fabricville.com\/en\/#\/schema\/person\/ea7ef4d56f1ec1b116a27b1ab07e66f8\",\"name\":\"Deb Zaleski of Sprouting Jubejube\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/blog.fabricville.com\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/blog.fabricville.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/10304781_10152231555040764_6075022555389967627_n.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/blog.fabricville.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/10304781_10152231555040764_6075022555389967627_n.jpg\",\"caption\":\"Deb Zaleski of Sprouting Jubejube\"},\"description\":\"Mother of 4, sewing addict, crafter, blogger at Sprouting JubeJube.\",\"sameAs\":[\"http:\/\/sproutingjj.blogspot.ca\/\",\"https:\/\/www.facebook.com\/deborah.zaleski\"],\"url\":\"https:\/\/blog.fabricville.com\/fr\/author\/deb-zaleski\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Chemise et shorts pour filles Burda 9439 & 9493 | Fabricville blog de couture","description":"Deb Zaleski de Spounting jubejube \u00e0 cr\u00e9\u00e9 une tenue pour enfants en utilisant un tissu en bambou, Burda 9439 et 9493. Disponible seulement en anglais.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.fabricville.com\/burda-9439-tops-burda-9493-bottoms\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Chemise et shorts pour filles Burda 9439 & 9493 | Fabricville blog de couture","og_description":"Deb Zaleski de Spounting jubejube \u00e0 cr\u00e9\u00e9 une tenue pour enfants en utilisant un tissu en bambou, Burda 9439 et 9493. Disponible seulement en anglais.","og_url":"https:\/\/blog.fabricville.com\/burda-9439-tops-burda-9493-bottoms\/","og_site_name":"Fabricville | Blog","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/fabricville","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/deborah.zaleski","article_published_time":"2016-08-10T18:24:49+00:00","article_modified_time":"2016-08-26T17:52:26+00:00","og_image":[{"width":2212,"height":3318,"url":"https:\/\/blog.fabricville.com\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/IMG_9076a.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Deb Zaleski of Sprouting Jubejube","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@fabricville","twitter_site":"@fabricville","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Deb Zaleski of Sprouting Jubejube","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.fabricville.com\/burda-9439-tops-burda-9493-bottoms\/","url":"https:\/\/blog.fabricville.com\/burda-9439-tops-burda-9493-bottoms\/","name":"Chemise et shorts pour filles Burda 9439 & 9493 | Fabricville blog de couture","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.fabricville.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/blog.fabricville.com\/burda-9439-tops-burda-9493-bottoms\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/blog.fabricville.com\/burda-9439-tops-burda-9493-bottoms\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blog.fabricville.com\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/IMG_9076a.jpg","datePublished":"2016-08-10T18:24:49+00:00","dateModified":"2016-08-26T17:52:26+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog.fabricville.com\/en\/#\/schema\/person\/ea7ef4d56f1ec1b116a27b1ab07e66f8"},"description":"Deb Zaleski de Spounting jubejube \u00e0 cr\u00e9\u00e9 une tenue pour enfants en utilisant un tissu en bambou, Burda 9439 et 9493. Disponible seulement en anglais.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.fabricville.com\/burda-9439-tops-burda-9493-bottoms\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.fabricville.com\/burda-9439-tops-burda-9493-bottoms\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/blog.fabricville.com\/burda-9439-tops-burda-9493-bottoms\/#primaryimage","url":"https:\/\/blog.fabricville.com\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/IMG_9076a.jpg","contentUrl":"https:\/\/blog.fabricville.com\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/IMG_9076a.jpg","width":2212,"height":3318,"caption":"Burda 9439 and 9493 Sewing Patterns"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.fabricville.com\/burda-9439-tops-burda-9493-bottoms\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blog.fabricville.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Burda 9439 Tops & Burda 9493 Bottoms"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.fabricville.com\/en\/#website","url":"https:\/\/blog.fabricville.com\/en\/","name":"Fabricville | Blog","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.fabricville.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.fabricville.com\/en\/#\/schema\/person\/ea7ef4d56f1ec1b116a27b1ab07e66f8","name":"Deb Zaleski of Sprouting Jubejube","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/blog.fabricville.com\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/blog.fabricville.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/10304781_10152231555040764_6075022555389967627_n.jpg","contentUrl":"https:\/\/blog.fabricville.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/10304781_10152231555040764_6075022555389967627_n.jpg","caption":"Deb Zaleski of Sprouting Jubejube"},"description":"Mother of 4, sewing addict, crafter, blogger at Sprouting JubeJube.","sameAs":["http:\/\/sproutingjj.blogspot.ca\/","https:\/\/www.facebook.com\/deborah.zaleski"],"url":"https:\/\/blog.fabricville.com\/fr\/author\/deb-zaleski\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.fabricville.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/623"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.fabricville.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.fabricville.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.fabricville.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.fabricville.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=623"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/blog.fabricville.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/623\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":655,"href":"https:\/\/blog.fabricville.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/623\/revisions\/655"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.fabricville.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/624"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.fabricville.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=623"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.fabricville.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=623"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.fabricville.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=623"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}